Önéletrajz

Dr. Eszenyi Réka
konferenciatolmács, szakfordító (holland, angol)

SZEMÉLYES ADATOK

Név: Eszenyi Réka Zsuzsanna
E-mail: reszenyi@gmail.com
Anyanyelv: magyar; idegen nyelvek: holland, angol, német
Mobil: 06-30-2728901
Vállalkozás: számlaképes, egyéni vállalkozó
Honlap: www.rekaeszenyi.hu

TOLMÁCS ÉS FORDÍTÓI OKLEVELEK

2008 ELTE FTT társadalomtudományi és gazdasági szakfordító vizsga HOLLAND nyelvből
2009 ELTE FTT összekötő tolmács vizsga HOLLAND nyelvből
2009 ELTE FTT társadalomtudományi- és gazdasági fordító és tolmács oklevél ANGOL nyelvből
2012 ELTE European Masters in Conference Interpreting (EMCI) oklevél angol és német nyelvből

NYELVISMERET

angol (felsőfok)
holland (felsőfok)
német (középfok)

SZAKFORDÍTÓI ÉS TOLMÁCS REFERENCIÁK

  • Euromedic Pharma Zrt.
  • Vidékfejlesztési Minisztérium
  • Oltalom Alapítvány
  • British Council
  • Intercontact Budapest Fordítóiroda
  • FORDuna Fordító Kft.
  • Skrivanek Magyarország Fordító- És Tolmácsolóiroda Kft.
  • a Holland Királyság Rendőrsége
  • Belgium Szövetségi Rendőrsége
  • Budapesti Rendőrfőkapitányság
  • Nemzeti Nyomozóiroda

SZAKTERÜLET

  • oktatás
  • Európai Uniós pályázatok
  • marketing
  • gyógyszeripar
  • bank- és pénzügy

VÉGZETTSÉG, TUDOMÁNYOS FOKOZAT

1997 ELTE BTK Néderlandisztika szakos előadó
2000 ELTE BTK Angol nyelv és irodalom szakos tanár
2003 KRE Idegenvezetői igazolvány angol és holland nyelvből
2007 ELTE Neveléstudomány (Nyelvpedagógia) PhD, a dolgozat címe: Online chat in the secondary school EFL class. The effects and implications of including pair/peer chat tasks in the English class.

MUNKATAPASZTALAT

2006 óta szabadúszó tolmács és fordító angol és holland nyelvből
2012-től oktató az ELTE Fordító- és Tolmácsképző Tanszékén
1997-től oktató a KRE Néderlandisztika Tanszékén,
2003 óta főállású tanársegéd, 2008 októberétől adjunktus a KRE Néderlandisztika Tanszékén
2001-2002 PhD ösztöndíjas a Veszprémi Egyetemen, oktató az Angol Tanszéken
2002-2006 PhD hallgató az ELTE Neveléstudományi Doktori Iskolájában