CURRICULUM VITAE

 

Naam: Eszenyi

Voornaam: Réka Zsuzsanna

Tel 00-36-30-2728901

E-mail: reszenyi@elte.btk.hu

Web: www.reszenyi.hu

Nationaliteit: Hongaars

 

WERK

Vakgroep Vertalen en Tolken, ELTE, Budapest

Adres:  1088 Bp., Múzeum krt. 4.

Tel: (+36-1) 411 6500/5894

Web: www.elteftt.hu

 

TALEN

Hongaars (moedertaal)

Nederlands (C1)

Engels (C1)

Duits (B2)

 

ONDERWIJS EN OPLEIDING

2012 European Master in Conference Interpreting (EMCI), ELTE, Hungarian (A), English (C), German (C)

2009 tolkcertificaat Nederlands @ELTE

2009 MA Degree in Translation and Interpreting, Hungarian (A), English (B)

2008 vertalercertificaat Nederlands @ ELTE

2007 PhD in Language Pedagogy at ELTE, Budapest

Title of dissertation: Online chat in the secondary school EFL class

2000 Master’s degree, Department of English, ELTE, Budapest

1997 Master’s degree, Department of Dutch, ELTE, Budapest

1987-1992 Karinthy English-Hungarian middelbare school (VWO)

 

WERKERVARING

2012-present: assistant professor at the Department of Translation and Interpreting, ELTE

1997-2012: assistant professor at Károli University, Budapest, at the Department of Dutch Studies

2005- present: freelance translator and interpreter (English, Dutch)

 

COLLEGES

–          International Organizations (hoorcollege)

–          EU Studies (hoorcollege)

–          Translating Economic Texts (economische teksten vertalen)

–          Legal Translation (juridisch vertalen)

–          Introduction to Translating Non-literary Texts (vakvertalen)

–          Consecutive Interpreting from English into Hungarian (consecutief tolken)